Você viu? O tropeço está na pág. C3 da Folha de S.Paulo. Leitores viram e sentiram mal-estar. "Adequa existe?", perguntam. Não. Adequar só se conjuga nas formas em que a sílaba tônica cai fora do radical (adeq). O presente do indicativo tem apenas duas pessoas (adequamos, adequais). Por não ter a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, não se flexiona no presente do subjuntivo e no imperativo negativo. Do imperativo afirmativo só tem a 2ª pessoa do plural (adequai).

Os demais tempos e modos são regulares:adeqüei, adequaste, adequou, adequamos, adequastes, adequaram; adequava, adequavas, adequava, adequávamos, adequáveis, adequavam; adequarei; adequaria; adequasse; dequando; adequado.

Dica: no sufoco, troque seis por meia dúzia. Apele para o troca-troca. Em vez do ensaboado adequar, que tal o sequinho adaptar?

"Falar é sinônimo de dizer?", pergunta o atento observador da charge publicada na capa de O Globo. "Se fosse", continua, "a expressão falou e disse não teria sentido". Quando usar um e outro?

"Ops!", exclamou o Felipe. "Presidencial com acento? E ali, no caminho de dois palácios, o Alvorada e o Jaburu?" Das duas, uma: ou as autoridades são cegas, ou não estão nem aí pra língua. Será?

O verbo agradar pede a preposição a? Alguns jornais escrevem "agradou aos eleitores". Outros, "agradou os eleitores". E daí? Ambas as regências estão

corretas. Mas o agradar tem preferências:

No sentido de fazer carinhos, afagar, acariciar, o bajulador prefere o contato direto. Dispensa o intermediário a: A mãe agrada o bebê para ele parar de chorar. O namorado agrada a namorada. O pai agradou o filho antes de mandá-lo pra cama.

Na acepção de satis azer, contentar, ele gosta de distância. Chama a preposição a para fazer as vezes de ponte: O programa eleitoral agradou aos eleitores. Lula gosta de agradar a gregos e troianos.

As igrejas evangélicas dão liberdade de ir e vir às mulheres. Elas podem exercer as funções de bispo. Aí, ganham nome sofisticado. Viram episcopisas.

A consulta é do Marcelo Torres. Ele tem três frases. Quer escolher

a melhor. Qual será?

a.A partir de agora, sua pele é uma preocupação nossa.

b.A partir de agora, sua pele é preocupação nossa.

c. A partir de agora, sua pele será uma preocupação nossa.

A frase b é a melhor, não? O artigo indefinido fica fora. Sem ele,

o texto ganha duas qualidades.Uma: fica mais curto e mais leve.

A outra: torna o substantivo definido, mais afirmativo.

"Colírio para os olhos é redundância?", pergunta a Lucinha, assídua visitante do blog. Esse colírio parece irmãozinho do sorriso nos lábios. O colírio é sempre para os olhos, não? E o sorriso é função dos lábios. "Para os olhos" e "nos lábios" sobram. Xô!

"Dois oradores não valem um bom ouvinte."

As Olimpíadas acabaram. É hora de prestar atenção às eleições. O Distrito Federal, que não tem prefeito nem vereador, está fora da campanha. As demais unidades da Federação têm de conviver com discursos, promessas, santinhos & cia. pra lá de conhecida. É isso mesmo. O senhor chavão pede passagem.
Na origem, o dissílabo significava chave grande ou molde de metal. Servia para imprimir adornos em bolos ou marcar o gado. Tem a ver com repetição. Num sentido amplo, é o que se faz, se diz ou se escreve por costume — como tirado de  um molde. Eta chatura! 

Quer lugar mais comum que sorriso de candidato? E o discurso? Tem três marcas. Uma: recorre a palavras mágicas. Bate na tecla do emprego, da educação, da saúde, da segurança. Outra: destaca uma só preocupação — o povo. A última: revela super-homens. Todos são capazes de resolver todos os problemas. Como? Com boas intenções e o voto dos crédulos.
 

Seis por meia dúzia

 Programa eleitoral tem um montão de defeitos. É chato, repetitivo e mentiroso. Mas tem qualidades. Uma delas: amplia nossa cultura. O maior lucro fica com a lingüística. Não pela variação vocabular, nem pelo respeito à sintaxe e à prosódia. Mas pela sofisticação dos termos. Palavras gregas e latinas jogam luz na fala dos candidatos, iluminam-lhes as idéias, denunciam quem é quem. 

Qual das frases respeita o paralelismo?

a. Seja na segunda ou na quarta, o teste será aplicado.

b. Seja na segunda, seja na quarta, o teste será aplicado.

Marcou a letra b? Viva! Na língua existem casais. É o caso de seja...seja, ora...ora, ou...ou, já...já. Eles são inseparáveis. Misturar os parezinhos? Valha-nos, Deus! O Senhor castiga.

Merece nota mil a locução:

a. À medida que avança na dieta, Maria perde peso, pratica mais espotes e se alimenta com moderação.

b. À medida em que avança na dieta, Maria perde peso, pratica mais espotes e se alimenta com moderação.

Escolheu a letra a? Acertou. Existem duas expressões pra lá de parecidas, mas de significados diferentes. Ei-las:

À medida que significa à proporção que: À medida que avança na dieta, Maria perde peso, pratica mais esportes e se alimenta com moderação.

Na medida em que quer dizer tendo em vista: A China abocanhou o maior número de medalhas de ouro na medida em que preparou os atletas durante 10 anos.

Malu gosta de se maquiar. Bases, rímeis, sombras, batons só melhoram a aparência. Mas nem todos que praticam a sofisticada arte de esconder o feio e realçar o bonito têm a mesma desenvoltura com a língua. Muitos dizem, a torto e a direito, as formas "eu maqueio, ele maqueia" etc. e tal. Eles estão certos?

a. sim

b. não
 

Não. Maquiar joga no time de miar e premiar. Os três se conjugam do mesmo jeitinho: eu mio, premio, maquio; ele mia, premia, maquia; nós miamos, premiamos, maquiamos; eles miam, premiam, maquiam.

A campanha eleitoral está nas ruas e no ar. Preste atenção aos discursos. Nove entre 10 candidatos têm especial apreço por locuções conjuntivas. Dizem a torto e a direito "de formas que", de "maneiras que". Os ouvidos dos eleitores reclamam. Os loucos por excelência não estão nem aí. Se eles respeitassem a saúde auditiva do povo, diriam:

a. de formas que, de maneira que

b. de forma que, de maneira que

De forma que e de maneira que são locuções conjuntivas. Jogam no time das conjunções. Invariáveis, não aceitam o plural nem com ameaça de morte: Fez o pronunciamento de maneira que agradasse aos ouvintes. Preencheu a ficha de modo que não deixasse margem a dupla interpretação. 

Eleito ou elegido? Depende. Marque a resposta certinha da silva:

a. O brasileiro tem elegido bons políticos?

b. O brasileiro tem eleito bons políticos?

Escolheu a letra a? Acertou. Com os auxiliares ter e haver, elegido pede passagem. Com ser e estar, eleito: Lula foi eleito duas vezes. Obama não está eleito. O povo havia elegido Lula no primeiro turno. O povo tem elegido bons políticos? 

"Prefiro perder um bom amigo a perder um dito."
 

Qual das frases respeita o paralelismo?

a. Seja na segunda ou na quarta, o teste será aplicado.

b. Seja na segunda, seja na quarta, o teste será aplicado.

Merece nota mil a locução:

a. À medida que avança na dieta, Maria perde peso, pratica mais espotes e se alimenta com moderação.

b. À medida em que avança na dieta, Maria perde peso, pratica mais espotes e se alimenta com moderação.

Malu gosta de se maquiar. Bases, rímeis, sombras, batons só melhoram a aparência. Mas nem todos que praticam a sofisticada arte de esconder o feio e realçar o bonito têm a mesma desenvoltura com a língua. Muitos dizem, a torto e a direito, as formas "eu maqueio, ele maqueia" etc. e tal. Eles estão certos?

a. sim

b. não
 

 
A campanha eleitoral está nas ruas e no ar. Preste atenção aos discursos. Nove entre 10 candidatos têm especial apreço por locuções conjuntivas. Dizem a torto e a direito "de formas que", de "maneiras que". Os ouvidos dos eleitores reclamam. Os loucos por excelência não estão nem aí. Se eles respeitassem a saúde auditiva do povo, diriam:

a. de formas que, de maneira que

b. de forma que, de maneira que
 

 
Eleito ou elegido? Depende. Marque a resposta certinha da silva:
a. O brasileiro tem elegido bons políticos? 
b. O brasileiro tem eleito bons políticos? 

Verbo, o senhor da fala
68 – dar

a. Talvez eles dêem um jeito de sair mais cedo.

b. Talvez eles dêm um jeito de sair mais cedo.
 

E daí?

Escolheu a letra a? Acertou em cheio. Dar joga no time dos verbos dose dupla. Lembra-se deles? São os que, na 3ª pessoa do singular, terminam em ê. Na 3ª do plural, dobram o e e mantêm o chapéu: ele lê, eles lêem; ele vê, eles vêem; ele crê, eles crêem; ele dê, eles dêem.

Dobrar o e não é a única manha do monossílabo usado a torto e a direito. Ele tem outras. Olho vivo.

Particípio: dado

É isso.
 

Mãos à obra:

Está pra lá de certa a frase:

a. Quem dá aos pobres empresta a Deus.

***

Na semana passada, você assinalou opção certinha da silva. É ela:

a. Talvez muitos prédios ainda ruam na zona do conflito.

Escolheu a letra b? Viva!

(Coluna publicada no suplemento Gabarito, que circula às segundas-feiras no Correio Braziliense)

"Escrevi porque meus filhos cresceram e eu não sabia mais pra quem contar histórias."

Na língua vigora a lei do menor esforço. Em outras palavras: na comunicação do dia-a-dia, a preguiça fala mais alto. A regra vale para os numerais. Os locutores de rádio e TV quase apagaram os ordinais do vocabulário. Em vez deles, empregam os cardinais. Nas Olimpíadas, não dizem que determinado atleta é o décimo quinto do ranking. Preferem "é o número 15". No noticiário da guerra, não dá outra: "Aliados abrem caminho para a Brigada Aerotransportada número 173".

Explica-se a morte prematura dos ordinais. Se a emissora dissesse "o décimo quinto" ou "a centésima septuagésima terceira brigada", enfrentaria dois problemas. Um: perda de preciosos segundos da programação. A outra: risco de não ser entendida. Como a língua é um conjunto de possibilidades, rádios e TVs mostraram que sabem das coisas. Escolhem a forma que mais lhes convém — a mais fácil e mais curta. Palmas pra elas.

Mas a maioria dos mortais trabalha em escritórios, escolas, serviço público. Volta e meia, tem de escrever cartas, relatórios, e-mails. Tem, também, de falar nos ordinais. Aí, só há uma saída: desvendar o mistério dos danadinhos. Mãos à obra.

Dia da mentira? É primeiro de abril. Em que data se comemora o Dia do Trabalho? Primeiro de maio. É isso. Nas referências aos dias do mês, o primeirão é ordinal. Os demais, cardinais (24 de agosto).

"Tudo aquilo que malandro pronuncia com voz macia é brasileiro, já passou de português."

Além da colocação e da monotonia, a harmonia tem dois grandes inimigos. Um deles é o eco. A rima, qualidade da poesia, é defeito da prosa. Releia seus textos, de preferência em voz alta, para verificar se ocorre repetição de sons iguais ou semelhantes: Mais confusão e provocação no Maranhão. O Plano Real acabou com a inflação inercial. O rigor do calor de Salvador lhe causava maior pavor.

Outro é a cacofonia. Às vezes, a última sílaba de uma palavra se junta à primeira de outra e forma novo vocábulo. O intruso constitui pedra no caminho dos leitores. Mostre-lhe a porta da rua: por cada; uma mão; por razões, boca dela, por tal, por tais, por tão.
 

"Quem dá mais?", provoca o leiloeiro. Um dá um lance. O outro joga o preço mais pro alto. Nova provocação. Novas ousadias. A Clarice Marcondes, de João Pessoa, não perde um leilão. Assiste a todos. Vibra com a emoção da platéia. Outro dia, bateu a dúvida. Quem deu nome a esse jeito criativo de vender?

Foram os árabes. A palavra veio da língua de Maomé. Alã.lãm significava estandarte, aviso, tabuleta. Os primeiros leilões foram de escravos. Na Antigüidade, os exércitos vitoriosos levavam os derrotados para serem utilizados como mão-de-obra gratuita. Em Atenas, dois produtos eram disputadíssimos. Um, o escravo instruído. Ele servia de professor da meninada. O outro, as mulheres jovens e bonitas. Quem valia mais? As belas, claro. 

"Nunca use termo cinentífico ou jargão se conseguir pensar numa palavra do dia-a-dia."

Gilberto Kassab é prefeito de São Paulo. Louco pelo poder, quer se manter à frente da maior cidade da América do Sul. O jeito? É disputar o voto do eleitor. Ele foi à luta. Vale, pois, a questão. Kassab é prefeito candidato ou candidato prefeito? Parece jogo de palavras. Mas não é. Questão semelhante quebrou a cabeça dos brasileiros no século passado. Em Memórias póstulas de Brás Cubas, Machado de Assis escreveu: "Não sou um autor defunto, mas um defunto autor".

Ao afirmar "não sou um autor defunto", Machado se disse diferente dos demais escritores. Camões, José de alencar, Clarice Lispector, Nélson Rodrigues escreveram em vida. Morreram depois de publicar os livros. São autores defuntos. Brás Cubas fez uma mágica. Escreveu as memórias depois de morto. Foi defunto que virou autor.

E Kassab? É prefeito candidato. Em outras palavras: prefeito que tornou candidato.

 
    Fora ou dentro das aspas? A gente nunca tem certeza do lugar certo do ponto. Na dúvida, chuta. Aí, não dá outra. A lei de Murphy dá as caras. O que tem que dar errado, dá. E daí? Só há uma saída - aprender. Guarde isto:

    b. Se as aspas não iniciarem o período, o ponto é intruso. Fica de fora:
Fernando Pessoa escreveu este verso: "Tudo vale a pena se a alma não é pequena".
 
 
 

   - Retire-se!
 
 

     "Repetir de novo é redundância?'' Depende. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Não use de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo.
 

"Nas palavras e nas modas. observe a mesma regra: sendo novas e antigas demais, são igualmente grotescas."

A coisa começou devagar. Ganhou adeptos. Cresceu. Como água morro abaixo e fogo morro acima, virou praga. A preposição em usurpou o lugar da companheira de. É um tal de blusa em seda pra lá, estátua em mármore pra lá, jóia em outro pracolá que se tem a impressão de que de morreu sem deixar herdeiros. Falso. Pra indicar o material de que alguma coisa é feita, só o de tem vez: vestido de seda, estátua de mármore, móvel de cedro, chapéu de palha, terno de linho.

A campanha eleitoral está nas ruas e no ar. Preste atenção aos discursos. Nove entre 10 candidatos têm especial apreço por locuções conjuntivas. Dizem a torto e a direito "de formas que", de "maneiras que". Os ouvidos dos eleitores reclamam. Os loucos por excelência não estão nem aí.

Os trios são locuções conjuntivas. Jogam no time das conjunções. Invariáveis, não aceitam o plural nem com ameaça de morte: Fez o pronunciamento de maneira que agradasse aos ouvintes. Preencheu a ficha de modo que não deixasse margem a dupla interpretação.  

Eu falo, ele fale, fale tudo. São formas de falar ou falir? A briga durou muito tempo. Falir perdeu a batalha. No acordo firmado, ficou acertada a separação. Ele só pode ser conjugado nas formas em que não se confunde com falar. Quais? Aquelas em que aparece o i depois do l. Se esquecer, lembre-se do infinitivo — falir.

No presente do indicativo, salvaram-se duas pessoas (nós falimos, vós falis). O passado escapou ileso (eu fali, ele faliu, nós falimos, eles faliram; eu falia, ele falia, nós falíamos, eles faliam). O futuro também (eu falirei, ele falirá; eu faliria, ele faliria).

E o presente do subjuntivo? Está morto e enterrado. Depois do I vem e (que eu fale). Em compensação, os outros tempos vão bem, obrigado: se eu falisse, se ele falisse, se nós falíssemos, se eles falissem; quando eu falir, quando ele falir, quando nós falirmos, quando eles falirem.

Na hora do aperto, o que fazer? Seja esperto. As formas inexistentes podem ser supridas. O verbo quebrar e a expressão abrir falência resolvem: Com os juros altos, o comércio quebra (abre falência). Deixe que os incompetentes quebrem (abram falência).

Ninguém perde uma guerra sozinho. Nem aqui, nem na China, nem na gramática. Com falir, foram derrotados florir, foragir-se, remir. Eles se conjugam do mesmo jeitinho. Só nas formas em que aparece o i.

Dá? Dar? Está? Estar? A pronúncia se parece. Aí, não dá outra. Na hora de escrever, pinta a confusão. A saída? Ligar as antenas. E lembrar os macetes:

1. Use dar e estar quando o verbo:

1.1. forma locução verbal. No caso, vem acompanhado de outro verbo:

1.2. aparece em orações reduzidas de infinitivo. Vem, então, antecedido de  preposição: Trabalha para dar conforto à família. Perdeu o emprego por não dar atenção aos pormenores. Foi reprovado por ficar nervoso durante a prova.

Nos demais casos, os danadinhos flexionam-se: Quem dá  aos pobres empresta a Deus. Paulo dá bom-dia aos colegas. Daiane está triste. Jade também está.

 Dica: na dúvida, ponha a frase no passado. O dá e o está mudam. O dar e o estar mantêm-se durões: Não conseguiu dar prioridade ao trabalho. Paulo deu bom-dia aos colegas. Daiane esteve triste. Jade também esteve.

Tratamento de prefeito? É excelência sim, senhor. Ao se dirigir a ele, diga Vossa Excelência. Ao se referir a ele, Sua Excelência.

Brasília tem o mais belo pôr-do-sol do Brasil. Talvez um dos mais belos do mundo. Por isso uma dúvida assalta com freqüência os moradores da capital verde-amarela. O espetáculo exibido tem plural? Tem. É pores-do-sol.

A turma se preparava para o vestibular. Um grupo de dez jovens resolveu estudar um pouco mais que os colegas. Reunia-se todos os domingos na casa de um deles. O objetivo era tirar dúvidas sobre assuntos que pegavam a moçada pelo pé e roubavam preciosos pontinhos na prova. Um deles: a crase.

A dúvida do momento era a palavra distância. Mais precisamente: a locução a distância. Com crase ou sem crase? Os estudantes se dividiram. Metade deles votava no acento. A outra metade dispensava o grampinho. E daí?

A dúvida não é só deles. Metade dos brasileiros faz o joguinho do mamãe-mandou escolher- este-aqui-mas-eu-escolho-aquele-ali. Aí, chuta. Às vezes dá certo. Outras vezes, não. O jeito, então, é pegar o boi pelos chifres. Estudar o tema. E deixar as adivinhações mergulharem no asfalto. Xô!

Você joga no time dos chutadores? Ou no dos que dominam o mistério do acentinho grave? Antes de responder, faça o teste. Leia as frases com cuidado. A que merecer nota mil, ganha um V, de verdadeiro, nos parênteses. Caso contrário, levará um baita F, de falso. Depois, escolha a seqüência certinha da silva:

( ) Vi Luís e Paulo a distância, quando embarcavam para Salvador.

( ) Maria foi-se aproximando e, quando estava a distância de mais ou menos 100 metros de casa, tropeçou e caiu.

( ) O chefe mandou o policial vigiar o suspeito a distância.

( ) O chefe mandou o policial vigiar o suspeito à distância de 50 metros.

a. F, F, F, V

b.V, F, F,V

c. V, V, F, V

d. V, F, V, V

E daí?

Escolheu a letra d? Certíssimo. Você domina os mistérios da crase na locução adverbial a distância / à distância. Com seu conhecimento, você garante preciosos pontos no vestibular, em concursos e na vida. Vá em frente.

Preferiu outra letra? Olho vivo! Preste atenção. Deixe a preguiça pra lá e adote os livros. Desvendado o mistério, ficará a certeza.Não há assunto que resista a uma boa estudadinha. Mãos à obra.

O SEGREDO

A distância? À distância? As duas formas têm vez. Mas em ocasiões diferentes:

À distância pede passagem se a distância for determinada: Vigie-a discretamente,à distância de 200 metros.Maria foi-se aproximando e, quando estava à distância de mais ou menos 100 metros de casa, tropeçou e caiu. O chefe mandou o policial vigiar o suspeito à distância de 50 metros.

A distância se usa quando a distância for vaga, sem determinação: Vi Luís e Paulo a distância, quando embarcavam para Salvador. O chefe mandou o policial vigiar o suspeito a distância. A distância, as cores não se distinguem muito bem. Faço um curso de português a distância.

João Marcelo perguntou:

-- O que é contexto?

O professor respondeu com a história de um marceneiro. Bernardo foi chamado por dona Rosa. Ela estava encucada. A razão: todas as vezes que um ônibus passava pela rua, a porta do armário se abria. Parecia mágica. Para decifrar o enigma, ele se sentou dentro do móvel e fechou a porta. Cinco minutos depois, o marido da Rosinha chegou do trabalho. Abriu o guarda-roupa para pegar uma camisa. Viu a criatura. Trêmulo, Bernardo explicou:

- Acredite em mim. Estou esperando o ônibus.

O homem não acreditou. Culpa da situação. Ou, se quiser, do contexto. 

O dar joga no time dos privilegiados. É colega de ver, ler e crer. Eles têm uma marca. Dobram o e na 3 ªpessoa do plural. Por quê? Na 3 ªpessoa do singular do presente do indicativo terminam em ê:

ele dê - eles dêe m

ele lê - eles lêe m

ele crê - eles crêem

ele vê - eles vêem

SEM CONFUSÃO

Não confunda ver com vir. Olho vivo na 3ª pessoa do singular:

ele vem - eles vêm

ele tem - eles têm

Dad Squarisi // dad.squarisi@@correioweb.com.br

A Bienal do Livro de São Paulo chega à 20ª edição com números que a põem em segundo lugar no ranking mundial. Em tamanho, só perde para a de Frankfurt. São 210 mil títulos expostos, 2,2 milhões de exemplares distribuídos pelo Anhembi e a expectativa de 800 mil visitantes. As cifras podem sugerir aos desavisados que os brasileiros tomam café, almoçam e jantam livros. Os discursos também.

O livro, aliás, é uma das poucas unanimidades nacionais. Governo, professores, advogados, estudantes, políticos, comerciários, bancários, empresários e outros ários só têm elogios às obras que povoam livrarias, bibliotecas, feiras e bienais. Clamam aos quatro ventos as vantagens de debruçar-se sobre elas por dever ou prazer. Apesar do aplauso geral, porém, lê-se pouco. No país de 180 milhões de habitantes, boa parte das edições não passa dos 2 mil exemplares.

O Brasil não é país de leitores. Comprovar o fato dispensa estatísticas. Basta olhar em torno. Diferentemente de nações leitoras, em que o livro acompanha os passageiros em metrôs, ônibus ou aviões, aqui constitui espetáculo raro ver adulto ou criança investir o tempo da locomoção em leitura. Nas praças, nos clubes, nas salas de espera, a cena se repete. Talvez por falta de pressão do público, o ambiente contribui para a falta de hábito. Locais escuros e barulhentos não convidam ao convívio com as letras. Até os hotéis conspiram contra. As luzes de cabeceira, fracas, desestimulam a aventura.

Conclusão: precisa-se de leitores. Eles não se formam pela imposição, mas pela opção. A oferta de bienais e feiras deveria fazer parte do dia-a-dia sobretudo das crianças. Elas têm de usufruir o direito de escolher o texto, pular página, não terminar a leitura, ler uma frase aqui e outra ali, ler em voz alta, reler, não ler. Poucos meninos e meninas têm abundância de obras em casa. Sem escolha, refugiam-se na televisão. É pena. A tevê é uma opção a mais de informação e lazer. Não deve substituir a leitura. Mas conviver com ela.

(Artigo publicado no Correio Braziliense)

"Com a unidade relativa do ar cada vez mais baixa, ontem foi a vez do Parque Burle Marx se transformar em alvo de devastação por incêndio", escrevemos na pág. 23. Viu? Esquecemos a idiossincrasia do sujeito. Ele tem alergia à preposição. Diante dele, não ocorre casamento da preposição com artigo ou pronome nem a pedido dos deuses do Olimpo. Melhor separar o que não deve ser unido: Com a unidade relativa do ar cada vez mais baixa, ontem foi a vez de o Parque Burle Marx se transformar em alvo de devastação por incêndio.

Ops! Interpretação de texto? Concurseiros, vestibulandos e estudantes de todos os níveis tremem diante das três palavras. Imaginam um bicho-de-sete-cabeças. No interior de cada uma residiriam ciladas inimagináveis e incontornáveis. O objetivo dos mestres seria um só — pegar o bobo na casca do ovo. A moçada tem razão? Não.

"Existem três formas de tempo: o passado, o presente e o reino da fantasia."

 

Óculos bate pé e não abre. Sempre, sempre mesmo, se usa no plural: Perdi meus óculos. Comprou os óculos escuros que queria. Gosto dos óculos que ganhei no ano passado.

Você não gosta do plural? Tem direito. E tem saída. Use par de óculos: O turista perdeu, além dos documentos, um par de óculos de grau.

Rafael escreve: "Ao fazer requerimentos, uma dúvida sempre me assalta. Trata-se da preposição que deve acompanhar os verbos residir e situar. Residente à Avenida Comercial? Na Avenida Comercial? Situado à Rua do Ouvidor? Na Rua do Ouvidor? Ufa! Preciso de ajuda".

A preposição é sempre em, que às vezes vira no, na: residente na Avenida Comercial, residente no Plano Piloto, residente em Niterói, residente em Paris, residente no Brasil.

Situado vai atrás: situado na Avenida Comercial, situado na Avenida Liberdade, situado em Boa Viagem, situado na Rua da Praia.

Esparra o quê? Mesmo sem lógica, a criançada repete o verso em todas as festinhas da escola: Batatinha quando nasce / Esparrama pelo chão./ A menina que namora / Põe a mão no coração.

O original tem uma pequena diferença. Ei-lo:

O fato? O quadrúpede mantém a cor mesmo quando pula a cerca. Na origem, o dito revelava esperteza. Dava asas às pernas:

Por que o privilégio? Quem pergunta vai a Roma, Paris, Londres, Rio, Recife. Sem a deturpação, dá-se a César o que é de César. Eis a forma:

Deselegante, não? Tadinho do pai. Tadinho do filho. Melhor devolver o requinte do provérbio. O dito nasceu assim:

Que salto de qualidade, hein? Carrara, melhor mármore do mundo, leva o nome de onde é extraído — a cidade italiana de Carrara, (O escultor Michelangelo só aceitava esculpir nesse material nobre.) Em suma: o provérbio é pra lá de gentil com os filhos. Eles são a cara o pai melhorada.

Xiiiiiiiiiiiiiiiii, faltou um o. Sem ele, a comparação bateu asas e voou:

Lógico, não? Sem cão, o caçador se vira como gato. Gato caça solitário.

Pervez Musharraf pediu o boné pra não sofrer processo de impeachment. Acusado de corrupção e assassinato, o ditador trouxe o Paquistão outra vez às manchetes. Com ele, uma curiosidade. Vários países da região terminam do mesmo jeitinho. É o caso de Afeganistão, Azerbaidjão, Cazaquistão & cia. esquisita. Explica-se: o sufixo persa stan significa terra. Paquistão é a terra dos pak (puros); Afeganistão, terra dos afegãos; Azerbaidjão, terra do fogo; Cazaquistão, terra dos cazaques.    

 A partir de é expressão de tempo. Quer dizer a começar em. Por isso a partir de não combina com o verbo começar. É pleonasmo escrever Os novos ônibus vão começar a circular a partir de 1º de dezembro. Diga Os novos ônibus vão começar a circular em 1º de dezembro. Ou Os novos ônibus vão circular a partir de 1º de dezembro.

A preposição desde indica tempo passado. Pode aparecer sozinha ou combinada com até: Está no Brasil desde dezembro de 1993. Trabalhou desde o amanhecer até a meia-noite.

Adentro se escreve assim, coladinho: Correu mato adentro.

Verbo, o senhor da fala
67 — ruir

(Coluna publicada no caderno Gabarito, que circula às segundas-feiras no Correio Braziliense)

"Na realidade guio-me pelo tato e o faro, pelo aspecto visual e auditivo da frase. Se algum período me soa falso, releio-o em voz alta para perceber onde desafina. E, achada a corda bamba, não a analiso, dispenso-me de saber que preceito gramatical foi ali ofendido: aperto a craveha e afino a frase. O método não será dos melhores, mas é o meu."

"Chata é a pessoa que fala quando gostaríamos que nos escutasse."

O adjetivo é cheio de caprichos. Mimado, vive trocando de lugar. Às vezes aparece antes do substantivo (bela casa). Outras, depois (casa bela). De vez em quando, exige uma ponte (verbo) para ser alcançado (a casa é bela).

Escolheu a b? Viva!

Não ao nãoVocê gosta de ouvir um não? Ninguém gosta. Nem os bebês. Dizem que a criança que escuta muitos nãos na vida grava a negação na mente. Aí, Deus a acuda. Candidata-se ao título de adulto infeliz — para alegria dos psicólogos, claro.

Que tal? Dá trabalho chegar à forma positiva? Às vezes dá. Mas vale a pena. Caçar o advérbio que fecha portas conquista leitores e ouvintes. Eles, alérgicos às três letrinhas, fazem tudo pra ignorá-las. Muitas vezes, passam batido por elas. Aí, valha-nos, Deus! O recado é entendido pelo avesso. Confirma-se, então, a brincadeira de Mário Quintana: "A gente escreve uma coisa, o leitor entende outra, e a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita".
 

Rafael é estudante do ensino médio. Quer disputar uma vaga no curso de direito de uma universidade pública. Sabe que o desafio é grande. Vai enfrentar candidatos pra lá de preparados. A saída que faz a diferença é a redação. Por isso treina sem preguiça. Escreve muito e sempre. Mas uma orientação do professor o deixa encucado. "Escreva texto enxuto", repete ele sem parar. Como chegar lá?

Siga a dica de George Simenon: "Corto adjetivos, advérbios e todo tipo de palavra que está lá