Ops! A Unimed desconhece regrinha básica. Na gramática, nem todos são iguais perante a lei. Alguns são mais iguais. É o caso do sujeito. Dono e senhor da oração, ele manda e desmanda. Um dos caprichos do mandachuva: nunca vir preposicionado. Por isso, nem em delírio, combine o artigo ou o pronome que acompanha o todo-poderoso com a preposição. É briga certa.

"Você tem um médico na família? Tem muita chance dele fazer parte da nossa também", diz o texto. Valha-nos, Deus. Ele, que aparece em dele, é o sujeito. Juntá-lo com a preposição de é sinônimo de confusão. Melhor separá-los: Tem muita chance de ele fazer parte da nossa também. 

Mais exemplos: É hora de o trem chegar. Sobre a possibilidade de o presidente participar da campanha, muito se falará. É tempo de a TV diminuir a violência na programação. Chegou o momento de ela agir. Está na hora de eu entrar.

Dica: no caso de elitismo explícito, o verbo vem sempre seguido de verbo no infinitivo. Olho vivo!

Vou ao restaurante e peço um prata à la carte. Com acento? Pra lá de certo. A expressão à la carte é francesa. Pede grampinho.

A crase não foi feita pra humilhar ninguém. Mas atrapalha. Uma regrinha evita confusão. Em expressões com palavras repetidas, o acentinho não tem vez: cara a cara, gota a gora, uma a uma, ponta a ponta, frente a frente.

"Bom juiz é aquele que julga pelo que houve, não pelo que ouve."

"Parirás com dor", disse o Todo-Poderoso. O Ministério da Saúde contrariou o Senhor. Garante a vinda ao mundo de bebês sem choros e gemidos da mãe. Para tanto, impõe uma condição -- que ela não recorra à cesariana. Aí terá direito a quarto com banheiro e anestesia durante o trabalho de parto. A promessa se concretizará? É esperar pra ver. Enquanto aguardamos, vale a pena dar uma revisada nas manhas do verbo parir.

Parir, embora não pareça, tem todas as pessoas. Mas algumas são bem esquisitas. O xis da questão é o presente do indicativo. A 1ª pessoa é "eu pairo". Já imaginou? Confunde-se com o verbo pairar. Uma grávida voando pode dar confusão. A saída: embora tenha todas as pessoas, o dissílabo só se usa nas formas em que o r é seguido de i: parimos, paris, pari, parimos, pariram, pariu, paria, paríamos, parirei, pariria, parisse, parirmos. E por aí vai.

Viva! Xuxa teve momentos de herói. Ao ver uma caixa de papelão no terreno, estranhou. Fez, então, o que sabe fazer. Latiu até chamar a atenção da dona. Acompanhada, mostrou o achado. Lá estava um recém-nascido. A cadelinha virou celebridade. Rádios, tevês e jornais lhe deram generoso espaço.

Pintou, como sempre acontece, uma dúvida na cabeça de repórteres e apresentadores. Qual o plural de vira-lata? A palavra é formada de verbo + substantivo. Joga no time de guarda-roupa. Só o nome se flexiona: vira-latas, guarda-roupas.  

Deixo meus bens a minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do padeiro nada dou aos pobres.

Morreu. A quem deixava ele a fortuna? Eram quatro concorrentes.

1) O sobrinho fez a seguinte pontuação:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

2) A irmã chegou em seguida. Pontuou assim:

Deixo meus bens à minha irmã. Não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

3) O padeiro pediu cópia do original. Puxou a brasa pra sardinha dele:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

4) Aí, chegaram os descamisados da cidade. Um deles, sabido, fez esta interpretação:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do padeiro? Nada! Dou aos pobres.

Moral da estória:

Assim é a vida. Pode ser interpretada e vivida de diversas maneiras. Nós é que colocamos os pontos. E isso faz toda a diferença.

Flávio Cavalcanti viu a foto de Dunga. Mandou-a para o blog com a pergunta: "Não seria o caso de dar vez à duplinha tem de em vez de tem que? Tanto faz. Modernamente, as duas têm o mesmo sentido. A escolha de uma ou de outra depende do gosto do freguês. Bom proveito.

A charada apresentada ontem: que erro aparece na capa do livro? Quem respondeu colocação do pronome átono acertou. O como atrai o se. Daí a forma nota 10: Como os Jogos Olímpicos se tornaram a marca mais valorizada do mundo.

"Agentes cumpriram 17 mandados de prisão durante a operação que provocou grave crise no governo realizada há duas semanas", escrevemos na pág. 3. Viu? Tropeçamos no velho problema da colocação. O "realizada há duas semanas" refere-se a operação, não a crise. Melhor: Agentes cumpriram 17 mandados de prisão durante a operação realizada há duas semanas que provocou grave crise no governo.

Roldão Simas Filho é atento leitor de jornais. Ao ler o Correio de hoje, anotou falhas em textos. Entre elas, o emprego de frei e frade. "Quando se menciona o padre sem lhe dar o  nome", explica ele, "não se emprega o termo frei, mas frade: Frei Francisco assistiu os fiéis. O frade assistiu os fiéis."

Imagine que você esteja fazendo um concurso disputadíssimo. No caso, não é suficiente se sair bem. Você precisa se sair melhor que os outros. Então aceite o desafio. Qual a pisada de bola escancarada na capa do livro?   

O estímulo ao parto normal trouxe ao cartaz a palavra cesariana. Com ela, um mito pra lá de repetido. "Cesariana", ensinaram as bisas, que aprenderam com as vós, que aprenderam com as mães, "vem de César." Júlio César, imperador de Roma, teria nascido de parto cirúrgico. Daí cesárea ou cesariana.

 "A mentira tantas vezes repetida vira verdade", dizia Joseph Goegbls. Convenhamos: o ministro da Informação de Hitler sabia das coisas. Cesariana nasceu do latim caedare, que quer dizer cortar. Os romanos chamavam de caesares as crianças que vinham ao mundo por meio cirúrgico. 

É isso.

Você viu? O Ronaldinho gaúcho é uma festa. Mais magro e o sorriso eterno, exibe cabelo novo. Mil trancinhas brincam na cabeça do jogador. Pra chegar ao novo visual, ele passou horas no salão de beleza. Lá, aprendeu que cabeleireiro se escreve assim -- com dois is.

José Cândido de Carvalho descansava no céu. Chegou Dercy. Língua solta, disse a ele que havia lido a nova edição do livro que fizera tanto sucesso. "Nova edição?", perguntou. Curioso, deu uma espiadinha nas prateleiras das livrarias. Arrepiou-se. Depois, se indignou. O horror estava no título. Você consegue identificá-lo?

Ops! Olha o golpe de mestre. Barak Obama faz um giro pelo Oriente Médio. Com ele foram os principais jornalistas americanos. Resultado: o candidato democrata não sai das manchetes de rádios, tevês e jornais.

Com o sucesso, uma dissílaba entra em cartaz. Com força total, o afro pede passagem e põe a pulga atrás da orelha de negros e brancos. Ora aparece como substantivo. Ora como adjetivo. Ora como prefixo. Há regras para escrevê-lo? Há.

Como substantivo e adjetivo, flexiona-se normalmente: o afros, povos afros, ritmos afros, cabeleiras afras.

Como prefixo, tem manhas. Se entra na composição de adjetivos pátrios, exige hífen(afro-asiático, afro-americano, afro-brasileiro). Nos demais compostos, vem juntinho: afrolatria, afrogenia, afrodescendente.

"Palavra e pedra solta não têm volta."

Em tempos de lei seca, uma palavra passa de boca em boca. Trata-se de blitz. Apesar de usada e abusada, a pequenina enche os brasileiros de dúvida. Ninguém sabe ao certo o plural da alemã.

A confusão se explica. Nem os dicionários se entendem. O Aurélio diz que é blitze. O Houaiss, blitzen. E daí? A tendência é aportuguesar a flexão. Como nariz e rapaz, blitz ganha es. Blitzes é a forma adotada por boa parte de jornais e revistas.

José Cândido de Carvalho descansava no céu. Chegou Dercy. Língua solta, disse a ele que havia lido a nova edição do livro que fizera tanto sucesso. "Nova edição?", perguntou. Curioso, deu uma espiadinha nas prateleiras das livrarias. Arrepiou-se. Depois, se indignou. O horror estava no título. Você consegue identificá-lo?

"A verdade se contenta com poucas palavras."

Diogo faz fezinha semanal na loteria. Supersticioso, aposta na mesma casa desde que a MegaSena foi criada. Mas nunca ganhou nem a quadra. Que coisa! Intrigado, fotografou a faixa, mandou cópia pro blog e consultou os mestres pra descobrir o que havia contra ele. Descobriu. O problema não reside nele, mas na loja. Melhor: na propaganda da loja. Ali estão três espantalhos da sorte.

1. Numeral: zero à esquerda? Pra quê?

2. Indicação de horas: a abreviatura é h -- sem espaço e sem plural.

3. Crase: o sinal indicador do encontro de dois aa é o grave, não o agudo (`). Mais: no reino da fusão, formam-se casaizinhos. Um deles: das ... às. O outro: de...a. Eles são pra lá de fiéis. O que acontece com um acontece com o outro. Mas a faixa os obrigou a cometer adultério.  

De segunda à sábado

De é preposição pura. A só pode ser preposição pura. Em ambas o artigo não tem vez: Trabalho de quarta a sexta. A farmácia faz entregas de segunda a sábado. Vejo tevê de domingo a domingo.

Ao pôr o acentinho grave no "à sábado", o autor induziu a duplinha ao adultério. Misturou duas estruturas. O de pertence à primeira (de...a). O à, à segunda (da...à).

Das 8h às 20h

Da é combinação de preposição de com o artigo a. O à vai atrás. O acento serve de prova da fusão.

Mais exemplos: Li da página 8 à página 12. O expediente é de segunda a sexta, das 8h às 18h30. Trabalho das 14h às 18h.

Atenção, gente fina. Às vezes, a preposição de vem casadinha com o artigo o. O sexo não muda a regra. O segundo par mantém a fidelidade: Viajei do Paraguai à França. Fui de carro do Rio à Paraíba. Corri do aeroporto à rodoviária.

Cuidado: há ocasiões em que um dos nomes não pede artigo. O casalzinho fica, então, comprometido: Viajei da França a Portugal. Fui de Cuba à Alemanha.

Moral da história: Diogo estaria milionário se a faixa se exibisse assim:

Loterias

8h às 20h

Segunda a sábado

Motociclista, motoqueiro e motobói são sinônimos? O dicionário diz que não. Motociclista é a pessoa que dirige moto por esporte ou lazer. É o caso, também, de motoqueiro. Motobói joga em outro time. Trata-se da criatura que usa a moto para serviços pagos de entregas rápidas -- de pizza, documentos, remédios. O feminino? É motogirl.

Que saudade! Cadê as flores que enfeitam os jardins, as praças, os canteiros das ruas? O sol secou. A seca comeu. O vento levou. No lugar, ficou a grama queimada. Os brasilienses olham pro alto loucos por nuvens escuras. Só vêem a explosão de azul que caracteriza o mais belo céu do Brasil. "E a chuva?", perguntam eles. A resposta não vem. Mas o verbo ganha destaque nas conversas e nas preces.

Escolheu a letra a? Acertou. Vá em frente.

(Coluna publicada no caderno Gabarito, publicada no Correio Braziliense às segundas-feiras.)

"Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina."

Em terra de cego quem tem um olho é rei? Não. É caolho.

Quem espera sempre alcança? Não. Cansa.

Quem ri por último ri melhor? Não mesmo. Quem ri por último é retardado, ou não entendeu a piada.

Quem tem boca vai a Roma? Pode ser. Mas, antes, vai ao dentista.

Quem cedo madruga Deus ajuda? Talvez. Mas fica com sono o dia inteiro.

Roupa suja se lava em casa? Sim, mas na máquina.

Os últimos serão os primeiros? Não caia nessa. Serão desclassificados.

Devagar se chega longe? Duvido. Devagar se chega atrasado.

Cautela e caldo de galinha não fazem mal a ninguém? Fazem sim. À galinha.

Quem tudo quer tudo perde? Bobagem. Quem tudo quer tudo pede.

Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje? Melhor: deixe pra depois de amanhã. 

Dercy chegou ao céu. Encontrou a porta aberta. Dona e senhora do pedaço, olhos maliciosos e riso escancarado, mirou a paisagem humana. Lá estavam Oscarito, Mazaropi, Ronald Golias, Zezé Macedo, Mussum, Zacarias, Costinha & cia. de gente alegre que foi na frente. Atrás, no fundo, um cartaz anunciava:

-- Bem-vinda, Dercy.

  Curiosa, a irreverente senhora tentou descobrir quem segurava o cartaz. Oba! Era Bussunda, do Casseta & Planeta. Ele acertou duas vezes -- na recepção e na grafia da palavra. Bem-vinda se escreve assim: um pedaço pra lá, o outro pra cá. Igualzinha às pernas da vedete. Provocada pela bateria que inundava o céu, Dercy soltou o corpo. No balanço, uma perna ia pra direita, a outra pra esquerda. A animação não pára. Até Deus caiu no samba.  

O Cristo Redentor fazia o que sempre faz. Braços abertos sobre o Corcovado, abençoava a Cidade Maravilhosa. Cá embaixo, Sérgio Cabral entregava viaturas novas para a polícia. Aproveitou a oportunidade, claro, pra discursar. Como quem não tem nada com a história, criticava a violência do Rio. Fixou-se na matança em que ora a PM é assassina, ora vítima. Empolgado, perguntou:

-- Que cidade é essa?

Os presentes se entreolharam. Olharam em torno. Estavam no Rio. O governador também. Pra indicar o lugar em que se está, o pronome da vez é esta. Se eu me refiro à sala em que me enontro, digo "esta sala". Se Lula fala do palácio onde está sentado na cadeira presidencial, dirá "este palácio". Se, em discurso inflamado no plenário do Senado Pedro Simon citar o Brasil, dirá "este país".

"Ops", concluíram os cariocas. "O governador foi mau aluno." Como o menino é o pai do homem, vale a pergunta. O Sérgio de hoje será melhor que o Serginho de ontem? Eis a questão. 

"A língua é inocente. Ela não fala -- é falada."

"Reticências são sinal de emoção", dizem alguns. "Reticências são quebra-galho de quem não tem mais nada a dizer", afirmam outros. "Reticências são coisa de preguiçoso", desqualificam muitos. "Reticências", escreveu Mário Quintana, "são os três primeiros passos do pensamento que continua por conta própria o seu caminho."

E daí? O mestre Antonio Sales dizia que há dois tipos de textos — o informativo e o literário. Ambos começam com letra maiúscula e terminam por ponto. A diferença é o recheio. O primeiro exibe fatos e argumentos. O segundo, talento. Por isso o artista tem licença poética. Camões, Machados, Pessoas podem tudo. Podem mudar o significado de palavras, criar palavras, pisar a gramática, desrespeitar a sintaxe e por aí vai. "Cacilda Becker morreram", escreveu Drummond na coluna que assinava no Jornal do Brasil.

      A preposição para e a terceira pessoa do singular do verbo parar (ele pára) têm a mesma cara. Para não confundi-las, acentue o verbo: O ônibus pára no sinal vermelho.

      O elemento pára, que entra na composição de alguns compostos, vem do verbo parar. Tem o sentido de proteger contra, aparar. Usa-se sempre com hífen: pára-choque, pára-brisa, pára-raios, pára-sol, pára-lama, pára-luz.

      Cuidado: não confunda pára com o prefixo para (paramédico, parapsicologia, paramilitar). Para, aí, significa proximidade, semelhança. Não se usa com hífen. 

João Marcelo é louco por corujas. Encanta-se, sobretudo, com a capacidade que elas têm de virar o pescoço pra todos os lados. Outro dia, o garotão leu a fábula "A águia e a coruja". Com ela, aprendeu o significado da palavra corujice. Ficou curioso ao ver a grafia do vocábulo com j. "Por que não é com g?", pergunta ele. 

As palavras têm família. Se o paizão se grafa com certa letra, ela se repete em todos os filhotes. É o caso de corujice, corujinha, corujeira, corujento, que vêm de coruja. É o caso, também, de todas as formas do verbo viajar (eu viajei, que eu viaje, ele viaje, nós viajemos, eles viajem).

Veja, João Marcelo. A 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo viajar (que eles viajem) se pronuncia do mesmo jeitinho que o substantivo a viagem. O nome, que não tem compromisso com a família viajar, se escreve com g.

Cacciola na cadeia? Por enquanto. Os advogados dele já se mobilizaram pra conjugar o verbo que não perde a atualidade. É ele mesmo -- apelar. Apela-se. Apela-se da decisão. Apela-se para Deus. Para o Diabo. Ou para a ignorância. Em qualquer apelo, cuidado com a regência. A preposição faz a diferença.      

Na acepção de entrar com recurso (pedido de reconsideração), é vez da preposição de: O advogado apelou da sentença. O funcionário apelou da decisão.

No sentido de recorrer, dá passagem ao para:O médico apelou para o bom senso do paciente. Os sem-terra apelaram para o presidente da República.

Vale a questão. Os advogados de Cacciola apelaram para o Superior Tribunal de Justiça. Será que usaram a preposição para? Ou tropeçaram na regênccia viciosa “apelar a”? Se escolheram o mau caminho, o resultado será um só -- terão o recurso indeferido. Azar do fujão. 

Sábado é dia de cinema. Que tal um filminho jeitoso no fim da tarde? Se você é estudante ou já passou dos 60, tem privilégio. Paga meia-entrada, mais conhecida por meia. A metadinha se escreve assim, com hífen. O plural? Meias-entradas.

Desvendado o mistério. Sabe-se, agora, por que Protógenes Queiroz abandonou a Operação Satiagraha. Ao ler carta diante de repórteres de plantão em frente à Polícia Federal de São Paulo, disse: "Entrego o inquérito que encontra-se em tramitação na PF".

Eis a prova -- o delegado ignora a força do que. As três letrinhas funcionam como ímã. Atraem o pronome átono como a sereia atraiu Ulisses. Protógenes teria se mantido à frente das investigações se tivesse dito: Entrego o inquérito que se encontra em tramitação na PF. 

Quem diria, hein? A queda-de-braço entre poderes e instituições se deu por causa de um pronome. Fácil assim.

"Todos os dias deveríamos ler um bom poema, ouvir uma linda canção, contemplar um belo quadro e dizer palavras bonitas."

Por esta Cristina Kirchner não esperava. A presidenta argentina queria porque queria aumentar os impostos sobre as exportações de grãos. Na votação da Câmara, ganhou fácil. Na do Senado, a história mudou de enredo. Deu 36 a 36. Coube ao vice-presidente do país, que preside a Câmara Alta, decidir a contenda. Ele deu o voto de Minerva. Derrotou a chefe.

A expressão voto de Minerva apareceu gloriosa nas manchetes do noticiário de rádios, jornais e tevês. Vale, por isso, conhecer a origem dos três vocábulos que dão a palavra final em disputas importantes ou nem tanto.

Na Grécia, ela é Atena. Em Roma, Minerva. A deusa nasceu adulta. Veio ao mundo armada, de capacete e acompanhada de uma coruja. Ao ver a luz do dia, soltou um grito de guerra. Daquele momento em diante, tornou-se a deusa dos combates. Lutou contra gigantes e grandes guerreiros. Ganhou todas as batalhas. Por quê? Ela era muito, mas muito inteligente. Todos a chamavam de deusa da sabedoria.

Ops! A greve dos Correios dura 18 dias. Nada menos que 30 milhões de correspondências deixam de ser entregues por dia. Comerciantes deram seu jeito. Recorreram aos serviços de motofretes. Na hora de escrever a novidade, pintou a dúvida. É motofrete, moto-frete ou moto frete? Procura daqui, pesquisa dali, eureca! Moto, alérgica ao hífen, é pra lá de carente. Anda sempre coladinha à palavra que a acompanha: mototáxi, motocontínuo, motoentrega.

Você viu? O Itamar Diogo dos Santos viu. Inconformado, pegou o celular, fotografou e mandou a prova pro blog. A bela manequim em bela pose não merece o tratamento dado ao produto que ela vende. Biquíni é paroxítona terminada em i. Joga no time de táxi e beribéri. Vem, acento.  

Do Cassino Montecarlo ao presídio Bangu 8 -- eis a trajetória do simpático ex-banqueiro Salvatore Cacciola. Ele quis escapar da cadeia. Não conseguiu. Parou em Bangu 8. Que medão! Na trajetória, aprendeu uma lição. Bangu joga no time de caju e urubu. Oxítona terminada em u, não pede grampinho nem a pedido de Deus.

Não confunda Bangu com baú. Baú é, também, oxítona terminada em u. Mas ganha acento. O agudão se explica pela necessidade de quebrar o ditongo. Para tanto, o u preenche quatro condições. Uma: é tônico. Duas: é antecedido de vogal. Três: forma sílaba sozinho ou com s. A última: não é seguido de nh. Ufa!

Gente! Veja a descoberta do Elder. Ele navegava na internet. Louco por carros, parou na imagem do Clio. Leu com cuidado as especificações do quatro rodas que lhe excita os desejos. Foi então que viu um tal de "dispositivo anti-trânsito". Suspirou desanimado. Será que poderia confiar num veículo que atropela a língua?

É que o prefixo anti- tem manhas. Só aceita hífen quando seguido de h, r, s (anti-histórico, anti-sistema, anti-renúncia). Nos demais casos, como antitrânsito, anticristo e antiimperialismo, é tudo colado.

Olho vivo! Às vezes, o anti- se liga a nome próprio em substituição a contra. Fica, então, o dito pelo não dito. O tracinho pede passagem: anti-Lula, anti-Bush, anti-Polícia Federal.

As palavras têm histórias. Algumas nascem sem querer. É o caso de boicote. Boycott era o sobrenome de um rico capitão irlandês. O homem se comportava mal à beça. Pra lá de desleal com a concorrência, adorava passar os outros pra trás. Um dia a casa caiu. Foi em 1880. O sabido recebeu uma espécie de veto comercial. Inaugurou-se o boicote, derivado do nome dele.

ONG tem plural? Tem. Como as demais siglas, basta acrescentar um s minúsculo no final: organizações não-governamentais (ONGs), medidas provisórias (MPs), polícias militares (PMs).

"Nivelamos o ensino por baixo, com um português simplificado, de vocabulário cada vez mais pobre e gramática cada vez mais torta."

Empregar os verbos como manda o figurino é... prestar atenção àsmanhas do talvez. Quando vem antes do verbo, ele exige o subjuntivo. Quando vem depois, o indicativo: Talvez seja diferente. É, talvez, diferente dos irmãos.

A inflação está de volta. Valha-nos, Deus! Ninguém quer reprisar o pesadelo dos preços que sobem sem parar, do salário menor que o mês, do barulho da maquininha de remarcação do supermercado -- sobretudo agora, quando a gente abusou das compras parceladas em 10 vezes, deitou e rolou. O que fazer?

"Saia fora do vermelho", aconselham os economistas a torto e a direito. Talvez tenham acertado na prescrição, mas desperdiçaram palavras. Sai fora é pleonasmo puro. (Sair é sempre pra fora.) Joga no time do subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, manter a mesma, ganhar de graça.   "Saia do vermelho" é suficiente. O recado está pra lá de dado.

Você sabia? O banqueiro Daniel Dantas, que ofereceu US$ 1 milhão como cala-boca a policial federal, não paga Imposto de Renda. Melhor: de 2001 a 2005  teve restituição do dinheirinho adiantado à Receita. De lá pra cá, empata. Nem paga nem recebe.

Que inveja! Eu também quero. Prefiro entrar no time dos que levam troco do leão. Pra tanto, o rei da bicharada vai conjugar o verbo restituir. Terá cuidado na 3ª pessoa. Como possuir e contribuir, dará vez ao i, não ao e: ele restitui (possui, contribui). 

Quem vai nessa?

Banqueiros nas malhas da polícia? Só há uma explicação. Eles se esqueceram do verbo precaver-se. O cuidadoso significa acautelar-se, prevenir-se, ficar de sobreaviso. Apesar das aparências, não tem parentesco com o verbo ver. Um nada tem a ver com o outro.

Falou em rádio FM? A moçada se anima. A duplinha, sinônimo de música, excita o corpo e a imaginação. Mas esse anúncio... Em vez de estimular, desanimou. É que os jovens estão pra lá de exigentes. Sabem que quem chega chega a algum lugar. O texto fala em "chegar na Ilustrada". Bobeou. Respeitada a regência, diria "chegar à Ilustrada". Não disse. Perdeu audiência.

As prisões cariocas estão em polvorosa. Querem porque querem hospedar Salvatore Cacciola. Sabe por quê? O homem é cozinheiro de mão cheia. Em 2002, quando ficou preso por alguns dias, transformou a cadeia em restaurante de luxo. Mandava comprar as melhores carnes, os melhores cereais, as melhores especiarias, as melhores bebidas e se mandava pra cozinha.

Na hora de servir, não discriminava convidados. Presos, soldados, carcereiros se banqueteavam à farta. Educados, sentavam-se à mesa para comer. Em respeito ao cozinheiro, nenhum deles se sentava na mesa. Assim, não disputavam lugar com as delícias que fazem inveja aos Piantelas da vida.

"É uma pseudocrise", disse Tarso Genro ao falar do troca-troca na Polícia Federal. "O delegado Protógenes saiu porque vai estudar. É bom." Ninguém acreditou. Mas valeu a dica. O ministro da Justiça recorreu a palavra grega para dar o recado. Pseudo significa falso. Pseudônimo, por exemplo, significa falso nome.

Como prefixo, pseudo- exige hífen antes de vogal, h, r, s. No mais, é tudo colado: pseudo-anemia, pseudo-histórico, pseudo-regime, pseudo-sistema, pseudicríticas, pseudoprofetas, pseudolivro.

Os folcloristas andavam chateados. Achavam a palavra história muito genérica. Queriam uma só para eles. Significaria conto popular, narrativa de ficção. Opor-se-ia a história, baseada em documentos. Em 1942, surgiu a oportunidade. Criaram estória. Guimarães Rosa deu-lhes força. Publicou o livro Primeiras estórias.

O neologismo está lá, no dicionário. Mas não pegou. Lingüistas e dicionaristas recomendam história em qualquer contexto: História do Brasil, histórias da carochinha.

"Meu aluno mais brilhante? Daniel Dantas. O segundo? Daniel Dantas. O terceiro? Daniel Dantas. O quarto, quinto, sexto, décimo? Daniel Dantas." Assim Mário Henrique Simonsen se referia ao discípulo. Sorte que o mestre morreu antes do depoimento de hoje. Diante de delegados, advogados e procuradores, o baqueiro se manteve calado.Provou que desconhece a conjugação do verbo depor.

Vale jogar luz na escuridão. Depor é filhote de pôr. Ambos têm dois pontos em comum. Um: flexionam-se do mesmo jeitinho. O outro: têm alergia ao z. Sempre que a lanterninha do alfabeto soa, o s pede passagem: eu pus (depus), ele pôs (depôs), nós pusemos (depusemos), eles puseram (depuseram); quando eu puser (depuser), ele puser (depuser), nós pusermos (depusermos), eles puserem (depuserem); se eu pusesse (depusesse), ele pusesse (depusesse), nós puséssemos (depuséssemos), eles pusessem (depusessem).

É isso.

É lei. Até 2010, nenhum professor pode ganhar menos de R$ 950. Sancionado hoje, o piso nacional do magistério mereceu cerimônia de luxo no Palácio do Planalto. Ao comentar a novidade, políticos falavam em "piso mínimo". Redundância, não? Todo piso é mínimo. O adjetivo sobra. Xô!

Stress ganhou nacionalidade brasileira. Virou estresse.

Medida provisória, lei, decreto, portaria, ordem de serviço - inicial maiúscula ou minúscula? Depende. Quando se especifica o número ou o nome, vira nome próprio. Letra maiúscula: Lei nº 1.512, de 21.1.94; Medida Provisória 452; Decreto 9.134; Lei Afonso Arinos, Lei Antitruste.

Na segunda referência ou na ausência de número, letra minúscula: A Medida Provisória nº 542, de 30.6.94, criou o real. Depois de sucessivas reedições, a medida provisória foi transformada na Lei 9.069, de 30.6.95.

Artigos, parágrafos e incisos são coisas menores. Letra minúscula sempre.

O bate-boca foi um pega-pra-capar. De um lado, o presidente do Supremo Tribunal Federal. De outro, o ministro da Justiça. A coisa esquentou de tal forma que se anunciava crise entre poderes. Lulinha Paz e Amor entrou na roda. Reuniu as duas excelências e conjugou o verbo mediar. Acertou. Ele sabe que mediar se flexiona como odiar: eu odeio (medeio), ele odeia (medeia), nós odiamos (mediamos), eles odeiam (medeiam). Palmas pra ele.

 
Resumo da opereta: manda quem pode, obedece quem tem juízo. PT saudações.

A Justiça Federal manda prender. O Supremo Tribunal Federal manda soltar. Insistente, a Justiça Federal manda prender outra vez. Teimoso, o Supremo Tribunal Federal manda soltar de novo. O vai-e-vem animou Humberto Braz. "Se as togas não se entendem", pensou ele, "não tenho o que temer. Vou dar as caras." Deu. 

Encenação

 (A competência apaixona alguém. Alguém se apaixona.)

Mais exemplos?

Acender (alguém acende a luz, mas a luz acende-se), apagar (alguém apaga a luz, mas a luz apaga-se), complicar (alguém complica a vida de outro, mas ele se complica), derreter (o calor derrete o sorvete, mas o sorvete se derrete), encerrar (o apresentador encerra o programa, mas o programa se encerra), esgotar (o repórter esgota a matéria, mas a matéria se esgota), estragar (o sol estraga a fruta, mas a fruta se estraga), esvaziar (o líder esvaziou a sessão, mas a sessão se esvaziou), iniciar (o presidente inicia a reunião, mas a reunião se inicia).

Viva! A capoeira subiu de status. Tornou-se patrimônio cultural do Brasil. A honra é pra lá de merecida. O esporte que parece dança homenageia os olhos. Os participantes viram cambalhotas, dão saltos mortais, fazem estrelinhas no ar. É uma festa.

A capoeira veio da África. Mas ganhou o nome aqui. Foi há muitos e muitos anos. Sabe como foi? Os escravos vendiam animais no mercado. Levavam a bicharada em gaiolas ou cestos. Alguns bichos eram castrados. Por isso se chamavam capões.

Enquanto descansavam, os vendedores exibiam o jogo de agilidade que nós conhecemos. O público parava para apreciar a graça e beleza dos movimentos. Com o tempo, os escravos foram chamados de capoeiros. E o jogo virou capoeira. Dá pra ver de onde veio o nome? É isso mesmo. De capão.

Arnaldo Jabor conta: "Há um tempo quebrei o braço. E, creio, meu pobre estilo melhorou, pois tinha de escrever com um dedo só e a dor me obrigava a períodos menores. A frase menor dói menos. Tirei adjetivos, não perfumei palavras."

Ele aprendeu com dor lição que vem de lonnnnnnnnnnnnnnge. Montaigne, há 400 anos, ensinou: "O estilo deve ter três virtudes -- clareza, clareza e clareza". Como chegar lá? Há saídas. Uma delas: fugir das frases quilométricas, as que se perdem no caminho e se esquecem de termimar.

 Vinicius de Moraes deu a receita. "Uma frase longa", disse ele, "não é nada mais que duas curtas." É isso. Transforme as frases compridas em curtas. Como? Use pontos. Eis duas dicas: 

1. Substitua o gerúndio por ponto

A Justiça Federal e o Supremo Tribunal Federal se desentenderam na operação que pôs Daniel Dantas, Naji Nahas, Celso Pitta & cia. na cadeia tornando públicas, com o bate-boca, as desavenças entre as instâncias.

Ponhamos em prática a dica:

"Existem três formas de tempo: o passado, o presente e o reino da fantasia."

Vírgula antes do etc.? Eta briga antiga! Os gramáticos não se entendem. Alguns dizem que sim. Outros que não. As três letrinhas vêm do latim. Na língua dos Césares, significavam "e tantas coisas". Na sigla aparece o e. Daí o mal-entendido.

Os virgulinos apresentam sua razão. "Com o tempo", dizem eles, perdeu-se a noção do e. Deve-se considerar o etc. como uma palavra qualquer." Os outros ficam apegados à origem do trio. "Se na palavra está embutido o e", argumentam, "para que a vírgula? É comer pão com pão."

E daí? Com vírgula ou sem vírgula? Você escolhe. Com ou sem, a alternativa é acertar, ou acertar: Comprei laranja, ameixa, abacaxi, pêra, etc. Comprei laranja, ameixa, abacaxi, pêra etc.

Olho vivo. A vírgula depende do humor do freguês. O ponto não. Esteja onde estiver o etc., o ponto o acompanhará. Se coincidir com o ponto final, o ponto do etc. vale por dois: O etc. é recurso de preguiçoso. A gente pode muito bem viver sem ele. Por isso, jamais uso o etc.